Buku Lukisan Stereoskopik 3D Edisi Sepanyol

Banyak buku mewarna kanak-kanak di pasaran berbahasa Sepanyol diimport daripada edisi Inggeris, kemudian diterjemahkan dan dilabel semula secara tempatan. Kos terjemahan, pelabelan buruh, masa memimpin yang lebih lama dan risiko perkataan janggal yang mencetuskan aduan pelanggan. Produk ini sepenuhnya bahasa Sepanyol dari kilang. Muka depan, halaman dalam, gesaan, nombor volum—semuanya dalam bahasa Sepanyol. Tiada terjemahan sekunder. Tiada pelabelan. Sedia untuk disenaraikan.

Sepanyol Eropah lwn Sepanyol Amerika Latin

Perkataan yang sama boleh berbeza antara Sepanyol dan Mexico. Contohnya, "krayon" ialah "ceras" di Sepanyol dan "krayon" di Mexico. "Pensil" ialah "lápiz" di Sepanyol dan "lapicera" di Argentina. Kami boleh melaraskan kata-kata dalam susunan tersuai. Pembeli hanya menentukan sasaran pasaran, dan kami menyesuaikan diri dengan penggunaan tempatan.

Platform Sedia untuk Pasaran Berbahasa Sepanyol

Produk ini boleh disenaraikan terus di Amazon.es (Sepanyol), Amazon.com.mx (Mexico), Mercado Libre (berbilang negara Amerika Latin), Liverpool (Mexico) dan El Corte Inglés (Sepanyol). Tiada pemprosesan bahasa tambahan diperlukan.

Senario Percutian di Pasaran Berbahasa Sepanyol

Produk ini boleh disenaraikan terus di Amazon.es (Sepanyol), Amazon.com.mx (Mexico), Mercado Libre (berbilang negara Amerika Latin), Liverpool (Mexico) dan El Corte Inglés (Sepanyol). Tiada pemprosesan bahasa tambahan diperlukan.

Senario Percutian di Pasaran Berbahasa Sepanyol

Día del Niño (Hari Kanak-Kanak), Navidad (Krismas), Reyes Magos (Hari Tiga Raja), Kembali ke Sekolah. Pembungkusan dan penutup boleh disesuaikan untuk tema percutian. Sesuai untuk saluran hadiah dan promosi bermusim.

Perbandingan: Terjemahan Sendiri & Pelabelan lwn TotoFish Edisi Sepanyol

Seni Garisan

Corak dilukis menggunakan perspektif. Garisan lebih nipis dan padat pada jarak, lebih tebal dan jarang dari dekat. Bayang-bayang menggunakan penetasan silang, dengan peralihan terang-ke-gelap yang dicipta oleh ketumpatan garisan. Selepas mewarna, kontras antara kawasan terang dan gelap menghasilkan kesan kedalaman 3D pada kertas rata. Buku 1 memfokuskan pada pepejal geometri. Buku 4 menambah huruf dan struktur yang lebih kompleks. Kesukaran meningkat di empat buku.

Apa yang ada dalam 4 Buku

Buku 1: Sfera, kon, kubus, silinder. Borang asas 3D.
Buku 2: Struktur segi tiga, piramid, bongkah bertindan, prisma segi tiga. Hubungan oklusi.
Buku 3: Tangga, gerbang, blok berputar, struktur lingkaran. Perspektif yang kompleks.
Buku 4: Huruf H, huruf A, anak panah, struktur cincin, nombor 3D. bentuk huruf 3D.
16 muka surat dalam setiap buku. Lebih 50 corak unik jumlahnya. Semua teks dalam bahasa Sepanyol.

Spesifikasi

Penyesuaian Produk

Edisi bahasa Inggeris memfokuskan pada penyesuaian corak dan pembungkusan. Edisi Sepanyol memberi tumpuan kepada:
Versi bahasa: Sepanyol Eropah / Sepanyol Amerika Latin / Sepanyol Neutral
Penyetempatan salinan penutup
Pembungkusan bertemakan percutian
Penyetempatan teks arahan
Penyesuaian platform sasaran (Amazon.es / Mercado Libre, dsb.)
Panduan Pemilihan untuk Pasaran Berbahasa Sepanyol
Pasaran sasaran ialah Sepanyol: Pilih perkataan Sepanyol Eropah, berpasangan dengan El Corte Inglés dan saluran lain.
Pasaran sasaran ialah Mexico: Pilih perkataan Sepanyol Amerika Latin, berpasangan dengan Liverpool, Mercado Libre.
Pasaran sasaran ialah beberapa negara Amerika Latin: Pilih bahasa Sepanyol neutral untuk liputan yang lebih luas.
Menguji pasaran: Mulakan dengan sampel percuma.

Pembungkusan & Logistik

Dimeterai secara individu dalam beg OPP. Boleh ditingkatkan kepada kotak warna atau kad lepuh. Karton standard memuatkan 60 set, dimensi 52×38×34cm, berat kasar lebih kurang. 17.5kg. Pengangkutan laut, pengangkutan udara, ekspres. Dokumentasi eksport penuh disediakan.

Kilang & Pensijilan

Wenzhou Qide Cultural and Creative Co., Ltd. Diasaskan 2011. Longgang, Wenzhou. 2,790㎡ kilang. EUROLAB disahkan. CPC, CE, SGS, amfori BSCI. Kapasiti tahunan 44 juta unit. 32 pekerja, 5 juruteknik, 4 QA/QC khusus. 12 mesin termasuk mesin cetak Heidelberg.

Soalan Lazim

S: Adakah Sepanyol Eropah atau Amerika Latin?
A: Bahasa Sepanyol Standard, berfungsi dalam kedua-duanya. Jika anda memerlukan kata-kata khusus untuk pasaran tertentu (cth., Sepanyol lwn Mexico), catatkannya dalam susunan tersuai.
S: MOQ dan masa utama?
1000 set untuk private label, 3 hari bekerja. 3000 set untuk disesuaikan, 10–15 hari bekerja.
S: Bolehkah kami mendapatkan sampel?
Sampel percuma tersedia. Anda menanggung penghantaran. Sampel tersuai juga percuma untuk kalis.
S: Apa yang boleh disesuaikan?
Kandungan corak, saiz buku, kiraan halaman, logo muka depan, versi bahasa, kata-kata pasaran sasaran.
S: Apakah perbezaan daripada edisi bahasa Inggeris?
Kandungan corak adalah sama; cuma bahasa sahaja yang berbeza. Edisi Inggeris sesuai dengan pasaran berbahasa Inggeris; edisi Sepanyol sesuai dengan pasaran berbahasa Sepanyol. Kedua-duanya boleh disenaraikan secara serentak untuk meliputi pasaran yang berbeza.
S: Bagaimanakah produk yang rosak dikendalikan?
QC kilang yang ketat. Produk yang rosak diganti atau dikembalikan.
S: Adakah dakwat berdarah?
Pewarna rata biasa dengan pensel warna atau penanda berasaskan air tidak akan keluar. Penanda alkohol atau pewarna berlapis berat boleh menyebabkan sedikit pendarahan. Lembaran sandaran menyelesaikannya.

Sampel & Waranti

Sampel percuma, pembeli meliputi penghantaran. Sampel tersuai percuma untuk kalis. QC kilang yang ketat, produk yang rosak diganti atau dikembalikan. Maklum balas teknikal dalam masa 1 hari bekerja, selepas jualan dalam masa 24 jam.